Базирующаяся в Лондоне глобальная лингвистическая организация Today Translations в обнародованном в понедельник пресс-релизе отмечает, что слово «вувузела» станет лучшим воспоминанием о первом в истории чемпионате на африканском континенте. «Еще долгое время после того, как конкретные матчи и голы будут забыты, об этом чемпионате будут вспоминать как о турнире вувузел», — говорит директор Today Translations Юрга Зилинскене.

Вувузела — потомок рога антилопы куду, применяемого в африканских деревнях, чтобы призывать жителей на собрания. Также вувузелы использовались при охоте для отпугивания павианов.

Главное правило для всех — не прикладывать ревущую вувузелу к уху соседа. Последствия могут быть самыми страшными, вплоть до потери слуха — ведь вувузела издает звук 123,4 децибела, что выше болевого порога и немного не дотягивает до децибел реактивного самолета. Так что на чемпионате мира в ходу были беруши. Грозное африканское оружие уже запрещено во многих европейских странах, а в Англии их нельзя было использовать на Уимблдонском теннисном турнире. При этом вувузелы уже претендуют на звание главного музыкального инструмента года, издающего всего лишь одну ноту.