| Новогодний подарок от Пари-Матч: скачайте бестселлер о Гвардиоле бесплатно!
|
Декабрь — это время, когда принято дарить различные подарки, и не удивительно, что букмекеры разрабатывают самые разные варианты приятных сюрпризов для своих клиентов, устраивая акции и раздавая бонусы и фрибеты. Но даже на этот раз Пари-Матч, известный своей склонностью к нестандартным подходам, смог отличиться. Сайт дарит своим посетителям на день Святого Николая… книгу! И какую — один из современных бестселлеров. Конечно же, он посвящен спорту, а именно самому популярному его виду — спорту.
Золотой
А еще точнее — Пепу Гвардиоле. Еще в 2014-м году испанский журналист и писатель, Марти Перарнау, сумел уговорить харизматичного каталонца на создание биографии еще молодого, но получившего признание как один из №1 в мире в своей профессии, наставника.
На какое-то время Марти стал буквально тенью Гвардиолы. Благо, руководство «Баварии» понимало, что это может стать оригинальной рекламой и для мюнхенского клуба, и не препятствовали свободному передвижению Перарнау по своей базе — и вообще везде, где хотел побывать журналист, и куда следовал Пеп.
Итогом стал довольно пухлый биографический труд, изначально названный «ГеррПеп». Марти Перарнау сосредоточился на том, что видел сам, и рассказывал о том сезоне, когда Хосеп дебютировал в роли наставника «Баварии». Книга стала бестселлером. Даже традиционно пренебрежительные ко всему «континентальному» англичане быстро организовали перевод на свой язык, обеспечив заоблачный тираж.
Русскоговорящим любителям футбола долгое время приходилось довольствоваться переводом отдельных отрезков, или заставляло подтягивать свой английский. Но благодаря поддержке Parimatch и благодаря не забывающему о спорте издательству «Фолио» удалось издать книгу и на русском языке. Название аналогично британской версии — «Пеп: конфиденциально».
Да, с 2014-го прошло немало времени. Но переводчики, эксперты и редакторы старались на совесть сделать свою работу, передав по-максимуму, без ляпов, все, от смысла и до имен игроков. Есть еще один приятный бонус: вступительное слово к изданию труда на русском языке написал Юрий Вернидуб, наставник «Зари», которого признавали лучшим тренером страны.
Свои восторги печатной новинкой озвучили топовые журналисты и комментаторы Украины. Качество теперь может оценить любой — она уже вышла в открытую продажу. Но Parimatch как главный спонсор проекта решил сделать приятный сюрприз всем любителям футбола: тот, кому интересен бьющий со своей командой рекорды АПЛ Гвардиола, получают уникальную возможность получить книгу даром — «Пеп: конфиденциально», пусть и в электронной версии, доступен для открытого скачивания.
читать подробнее...
