| football pitch |
- |
футбольное поле |
| centre, circle |
- |
центральный круг |
| half-way line |
- |
средняя линия поля |
| penalty area |
- |
штрафная площадка |
| goal area |
- |
площадь ворот |
| penalty spot |
- |
отметка одиннадцатиметрового удара (пенальти) |
| goal line (by-line) |
- |
линия ворот |
| corner flag |
- |
угловой флажок |
| touch line |
- |
боковая линия |
| goalkeeper |
- |
вратарь, голкипер |
| spare man |
- |
свободный защитник |
| inside defender (central defender) |
- |
центральный полусредний защитник (стоппер) |
| outside defender |
- |
боковой (крайний) защитник |
| midlield players |
- |
полузащитник (хавбек) |
| inside forward (striker) |
- |
центральный нападающий |
| outside forward (winger) |
- |
крайний нападающий (полусредний нападающий) |
| goalkeeper's gloves |
- |
вратарские перчатки |
| football boot |
- |
футбольная бутса |
| football pad with ankle guard |
- |
футбольный щиток на лодыжку |
| shin guard |
- |
щиток для голени |
| goal |
- |
ворота |
| crossbar |
- |
перекладина |
| post (goalpost) |
- |
штанга, стойка ворот |
| goal kick |
- |
удар от ворот (свободный удар) |
| penalty (penalty kick) |
- |
одиннаддатиметровый удар, пенальти |
| соrner (corner kick) |
- |
угловой удар (корнер, угловой) |
| offside |
- |
положение вне игры, офсайд |
| free kick |
- |
штрафной удар |
| bicycle kick (overhead bicycle kick) |
- |
удар через себя назад, "велосипед" |
| header |
- |
удар головой |
| pass (passing the ball) |
- |
пас (передача мяча) |
| short pass (one-two) |
- |
короткая передача (в одно касание) |
| foul (infringement) |
- |
нарушение |
| obstruction |
- |
блокировка |
| dribbling |
- |
дриблинг (ведение мяча) |
| throw-in |
- |
вбрасывание мяча из-за боковой линии |
| substitute |
- |
запасной игрок (игрок замены) |
| coach |
- |
тренер |
| shirt |
- |
футболка |
| shorts |
- |
трусы |
| sock (football sock) |
- |
гетры |
| linesman |
- |
судья на линии |
| sending-off |
- |
удаление с поля |
| referee |
- |
судья в поле |
| red card |
- |
красная карточка |
| yellow card |
- |
желтая карточка |
| |
|
Использован англо-русский тематический словарь
Издательство "Весть" Харьков 1998 г. |
