Родился 28 февраля 1947 года в Польше.
Клубы: ГКС, "Гурник" Забже (Польша), "Локерен" (Бельгия), "Валансьенн", "Кемпер" (Франция), "Локерен" (Бельгия).

Любаньски получит известность в составе шахтерского клуба "Гурник", когда в середине 1960-х гг. принял эстафету лидера и вдохновителя, как в клубной команде, так и в сборной Польши, у Эрнеста Пола. Любаньски четыре раза становился лучшим бомбардиром национального чемпионата. Он был капитаном польской сборной, которая в 1972 г победила на Олимпиаде в Мюнхене. На следующий год в матче с Англией на отборочном турнире к чемпионату мира получил серьезную травму бедра и не смог принять участие в чемпионате, в котором сборная Польши вышла на третье место. Но на чемпионате мира 1978 г. в Аргентине вновь играл в сборной. Карьера Любаньски завершилась во Франции и Бельгии.